In the middle of a riffle on the Madison River, Jackson Birrell is sprawled across river rocks, pushing all his weight on a metal bucket. He’s looking for bugs.

Records indicate the chain, which was launched last month, is run by a disparate collection of businessmen that includes an ...