"Wild Inside" feels like the vérité version of the greatest children's novel E.B. White never wrote.