Come for the shvitzing, stay for the schmoozing. The tony private membership brand is opening a new “wellness” club— with ice ...