From soft layers to structured silhouettes, these styles elevate mature hair.