Streamers encounter more ads when watching original, exclusive programming on Netflix, though its overall ad load is still lower than some of its competitors.