One of Wolverhampton's most familiar buildings has seen its historic frontage restored as part of a £61 million regeneration scheme.