DEGW co-founder Frank Duffy helped redefine office buildings as adaptable spaces, and his approach remains relevant in the age of remote working and retrofit.