Tracy-Ann Oberman shines in Noël Coward’s Present Laughter at York’s Grand Opera House, bringing glamour, wit and romantic chaos to this 1970s-set comedy.