Investigators examining Hong Kong’s deadliest fire in decades heard testimony that multiple failures led to the 2025 blaze that killed 168.