The Environmental Protection Agency said UniSea failed to properly update plans for preventing stormwater pollution and let prohibited discharges enter its stormwater system.