Hižo měsacy dołho wjedźe Łobjo njewšědnje mało wody. Kotre faktory problem přiwótřa a hdy je polěpšenje wotwidźeć.

In Neustadt in Sachsen endet die Begegnung zweier Autos tödlich für eine ältere Fahrerin. Die Rettungskräfte können nichts ...

Meißens Oberbürgermeister Markus Renner ist mit der Verwaltung durch den Stadtteil Cölln gegangen. Bürger sprachen ...

Vuelve a haber un debate en torno a la cultura de la memoria en Alemania. Ahora, una autora recibe este prestigioso premio por una obra sobre el campo de concentración de Buchenwald como espacio de me ...

There is renewed debate over Germany's culture of remembrance. Now, an author has been awarded the prestigious prize—for a work on the Buchenwald concentration camp as a space of political remembrance ...

O německou kulturu paměti se opět vede spor. Nyní získala jedna autorka prestižní cenu – za dílo o koncentračním táboře ...

Знову точаться суперечки щодо культури пам’яті в Німеччині. Тепер одна з авторок отримує престижну нагороду — за твір про ...

Z kulturu wopominanja Němskeje so zaso wojuje. Nětko dóstanje awtor wysoke myto - za twórbu wo koncentraciskim lěhwje Buchenwald jako politiski wopomnjenski rum.

Um Deutschlands Erinnerungskultur wird wieder gerungen. Nun erhält eine Autorin den renommierten Preis - für ein Werk über das KZ Buchenwald als politischen Erinnerungsraum.

The “Schlingel” Children’s Film Festival is drawing to a close. The first awards have now been presented. These short films and animated films impressed the expert jury.

Das Kinderfilmfestival «Schlingel» steuert auf sein Ende zu. Nun wurden erste Preise vergeben. Diese Kurz- und Animationsfilme haben die Fachjury überzeugt.

El festival de cine infantil «Schlingel» se acerca a su fin. Ya se han entregado los primeros premios. Estos cortometrajes y películas de animación han convencido al jurado especializado.