Cincinnati-based First Financial’s deal for Peoples Bank is its third foray into the Chicago market in the last two years.