City Tavern & Table has closed beneath VIA 57 West, just over a year after opening on Hell’s Kitchen’s far West Side.