The U.S. Department of Justice has launched a new investigation of George Mason University, the third federal probe of the Fairfax County university opened in July.