Latin American horror is reclaiming its identity, letting monsters and beliefs stand on their own rather than being recast as ...