Election clerks in both parties, who have been subject to harassment and lawsuits over Trump’s 2020 false election claims, worry about efforts to examine their voting machines.