Stevens, who is currently starring in Hallmark Channel's 'Providence Falls' film trilogy, tells PEOPLE that the response from 'Bold Type' fans years after the series ended has been "epic" ...