As electronic labels roll out in grocery stores across the U.S., consumers and lawmakers fear they could lead to surge pricing.