Two grandparents in Arkansas were arrested after children in their care allegedly tested positive for "shockingly high levels" of drugs.