Many economists and business leaders are raising alarms about falling birthrates. But advocates for lower human populations say a less crowded world will be happier and more sustainable.