Lawmakers say the new version of the Seedance AI video-generation app violates copyright and intellectual property laws.