Volvo refreshes the XC40 for 2024 with improved range and new rear-wheel-drive and all-wheel-drive variants. See how the ...