The reigning king and queen of 2000s nostalgia—and modern-day relationship goals—are officially heading back to the screen.