She was one of the Arab world’s most revered singers, praised by Bob Dylan and sampled by Beyonce: the late Egyptian legend Umm Kulthum seems worthy of having a street named in her honor. But when ...