Player departures shake the core of both franchises, revealing deeper struggles beyond individual talent on the ice.