KYOTO — Hotels in central Kyoto are revamping their facilities to take advantage of inbound tourism growth driven by the weak yen.