For decades, filmmakers have been borrowing plot lines and metaphors from Homer’s epic for adventures set in different eras ...