Unsealed court documents reveal gruesome details of Celeste Rivas Hernandez's death as singer d4vd is named a target in a Los Angeles grand jury investigation.