Martin Short, Eugene Levy, Mike Myers, and more detail how a 1972 Toronto stage run shaped modern comedy.