This marks the 16th time Cincinnati Ballet has performed “Swan Lake” or portions of it. The audience’s appetite for it seems insatiable. But why?