How The Washington Post’s now-defunct Book World transformed the careers of two giants of American literature.