The actor was almost reluctant to play a cop again, but it was Dustfall’s nuanced look at sexual assault that drew her in.