Dave Placek is a naming legend whose agency, Lexicon, has been devising household brand names since 1982. How does he do it?