The site, a roughly 1-million-square-foot industrial building just south of downtown Dallas, at 950 N. I-45, is part of a broader federal effort to expand detention capacity in Texas and other states.