He and his father, the director Rob Reiner, also worked together on a film that was loosely inspired by the son’s early life.