Newlyweds John and Carolyn aren’t out of the weeds quite yet, as the consequences of being a public figure rear its ugly head and tensions rise between the families in tonight’s episode of “Love Story ...