A Napa County judge on Wednesday accepted an agreement in which Gabriel James Chavez pleaded no contest to manslaughter and assault in the 2024 death of Andres Sandoval.