From rally legends to diesel sports cars, these are the cars that proved five cylinders could be cool, characterful, and ...