Planning a trip to Tokyo with kids? From museums to family-friendly dining, this city is full of experiences your little ones will love.