Featuring interviews with former political prisoners made on location in Palestine, “Prisoners of Love: Until the Sun of Freedom” celebrates art as a form of survivance within incarceration.