Celtic Creamery’s recipes draw on ideas from popular Irish flavors and the North Carolina communities they now serve.