Mom Rachel Vargas tells PEOPLE their "older children just love the babies" — and that the quadruplets are growing up to be ...