Rather than stick with the default settings, it's worth taking the time to adjust these Xbox Series X|S features for the best gaming experience possible.