The social-media-born specials are drawing diners with snackable portions and playful branding — while exposing tensions ...