In his introduction to the text, the translator Raj Kumar notes that many Odia writers from privileged-caste backgrounds— ...