A season of sky-high expectations tested the Texas quarterback in every way. In 2026, he has the chance to play more freely.