A Swedish tourist was assaulted by a transgender woman in Jomtien, Pattaya, after declining an invitation to socialise, leaving him with head and leg injuries.