As a Korean American beauty editor straddling two worlds, I’ve developed an extremely time-consuming “직업병” or occupational hazard: I treat every shopping trip as a mini cultural audit. I once walked ...