“We’re a very together family,” Shatner told PEOPLE of his relationship with daughter Melanie. “We’re bonded by all kinds of ...