Ever since it opened in 1963 with a modern-dress take on Shakespeare’s “Hamlet,” Minneapolis’ Guthrie Theater has been updating the classics in an effort to make the creations of centuries past feel ...